新華社華盛頓8月31日電 美聯儲主席伯南克31日說，目前美國經濟增長情況仍不理想，需要取得進一步進展。美聯儲將在必要時進一步采取行動，刺激經濟更快增長。
　　
　　伯南克當天在懷俄明州舉行的美聯儲研討會上發表講話時說，盡管與降低聯邦基金利率等傳統貨幣政策工具相比，資產購買計劃這樣的非傳統工具牽涉到的效果和成本具有更大的不確定性，但從前兩輪量化寬松政策執行后的情況來看，該政策對金融市場穩定和正常運行所造成的潛在影響屬可控之列，而且在適時退出量化寬松政策的問題上，美聯儲有自己的計劃和準備。
　　
　　新華社紐約8月31日電 盡管美聯儲主席伯南克并未對是否推出新一輪刺激政策明確表態，但8月31日紐約股市仍在投資者樂觀情緒的推動下全線收高。當日紐約黃金期貨合約價格反彈，收盤價創近5個月新高。紐約商品交易所黃金期貨市場交投最活躍的12月黃金期價收于每盎司1687.6美元，比前一交易日上漲30.5美元，漲幅為1.84%。
　　
　　受伯南克講話影響，美元指數盤中一度觸及三個月來最低點。當日美元指數比前一日下降0.497至81.216。弱勢美元支撐油價上漲，到收盤時，紐約商品交易所10月交貨的輕質原油期貨價格大漲1.85美元，收于每桶96.47美元。全周上漲32美分，全月則上漲8.41美元，漲幅9.55%。