北京時間12月1日凌晨消息，愛爾蘭司法部長德莫特-埃亨(Dermot Ahern)周二稱，歐洲央行官員曾在本月早些時候試圖強迫愛爾蘭尋求援助。他還表示，歐盟官員目前正試圖對葡萄牙做同樣的事情。

　　埃亨在今天接受愛爾蘭國家廣播電臺RTE采訪時稱：“很明顯，有來自于這個國家以外的人曾試圖讓作為一個主權國家的我們投降、求饒，讓我們去申請國際援助，這種事情甚至是發生在我們還將自己視為一個政府以前。而如果你留意一下的話，就會發現他們現在正對葡萄牙做同樣的事情。”

　　在被問及是誰曾向愛爾蘭施壓的問題時，埃亨回答稱：“很明顯，是來自于歐洲央行內部的人”。歐洲央行的一名發言人則拒絕就埃亨的言論置評。

　　歐洲央行原本希望從歐元區經濟中撤回應急性的經濟刺激措施，但歐元區中所謂“邊緣國家”的財務危機正在全面惡化，這導致其撤回刺激措施的工作變得復雜起來。雖然愛爾蘭已經在11月28日獲得了850億歐元(約合1110億美元)的援助計劃，但這未能阻止債券市場在昨天遭遇賣盤，從而導致西班牙政府債券價格創下自1999年歐元區成立以來的最大跌幅。

　　據數據提供商CMA的定價顯示，用于保護葡萄牙國債免受違約風險的信用違約掉期價格今天上升11.5個基點，至551個基點，創下歷史最高水平。葡萄牙和德國政府上周對《德國金融時報》(Financial Times Deutschland)一篇報道的說法作出了否認，這篇報道稱葡萄牙正面臨著請求國際援助的外部壓力。

　　一位熟知內情的消息人士透露，歐洲央行官員曾在11月12日召開的一次會議上向愛爾蘭政府官員表示，該國應尋求獲得外部援助來拯救自身銀行和控制主權債務危機。但這些央行官員稱，他們在政治上是獨立的。在隨后的幾天時間里，有關愛爾蘭將尋求援助的市場猜測情緒日益增強，但愛爾蘭政府則一直否認正在進行援助相關談判。

　　埃亨本人就曾在11月14日接受采訪時稱，市場有關愛爾蘭將尋求援助的猜測純屬“虛構”。但在當天晚上，愛爾蘭財政部就承認該國確實在進行這種談判。埃亨今天表示，歐盟官員“在那個周日向媒體泄露了這一消息，這對愛爾蘭造成了相當大的壓力”。