北京時間6月29日下午消息，在布魯塞爾舉行的歐盟峰會結(jié)束首日會議，歐盟領(lǐng)導人會議結(jié)束后發(fā)布聲明，以下為聲明全文翻譯。
 
　　我們堅定的認為目前急需打破銀行與主權(quán)國家間的惡性循環(huán)。歐盟委員會將提議以條款127(6)為基礎(chǔ)盡快建立統(tǒng)一監(jiān)管機構(gòu)。我們請求歐盟將此提議作為緊急性事務在2012年末前予以考慮。一旦有效的統(tǒng)一監(jiān)管機構(gòu)得以建立(將有歐洲央行的參與)，對于歐元區(qū)銀行來說，歐洲穩(wěn)定基金在例行決定后，存在直接對銀行進行資本重組的可能性。這將由合適的前提條件決定，包括符合國家救助規(guī)定，還應該包括機構(gòu)特定情況、部門特定情況或經(jīng)濟規(guī)模等情況，并通過諒解備忘錄使之正式化。歐元集團將檢查愛爾蘭金融行業(yè)的情況，并將進一步改善較好調(diào)整方案的可持續(xù)性。類似的案例將獲同等待遇。
 
　　我們敦促快速簽署為西班牙提供支持以對其銀行業(yè)進行資本重組而附帶的諒解備忘錄。我們重申救助基金提供的財政支持將不獲得高級債地位，在歐洲穩(wěn)定基金(ESM)生效前將由歐洲金融穩(wěn)定基金(EFSF)提供救助，ESM生效后EFSF的救助金將轉(zhuǎn)至ESM。
 
　　我們重申我們堅定的承諾，將采取一切必要措施確保歐元區(qū)的金融穩(wěn)定，特別是通過靈活、高效的動用現(xiàn)有EFSF/ESM工具，以為遵守國家特別建議(Country Specific Recommendations)、各自預算目標時間表、歐盟穩(wěn)定與增長公約和宏觀經(jīng)濟不平衡應對機制的成員國穩(wěn)定市場。歐洲央行已經(jīng)同意作為EFSF/ESM代理有效及高效的實施市場操作，我們對此表示歡迎。
 
　　我們將任務分派給歐元集團，由該組織在2012年7月9日前實施這些決定。(2012年6月29日)